:::
【新聞報導】「一滴水」紀念館 日本老厝移築淡水
看放大圖檔，請點這裡。
【聯合報╱記者吳文良／淡水報導】
日本福井縣一棟近百年木造民宅，經歷過阪神大地震考驗沒絲毫損壞，但為加強台日跨國社區營造理念，5年半前開始在淡水完整重建，經台日兩國1300名志工協助，預計今年9月底完工開放，昨天參與重建的志工們先進行文化交流，並將這棟建築取名「一滴水」紀念館。
縣長周錫瑋昨天參加這項跨國交流活動時表示，希望藉日本古宅移築展現地方多元文化特色，帶動淡水地區文化觀光發展，並強化雙方友好關係；日方志工則以傳統茶道的「奉茶」，期望台灣以後能妥善照顧這棟具歷史意義的老厝。
淡水鎮公所指出，「一滴水」主體工程已完工，原訂今年6月周邊景觀工程完工時開放，但因淡水天候不佳，致工程進度緩慢，要延至9月底才能完工，但日方志工行程都已排定，因此雙方決定仍按原訂時程交流。
去年7月，日本還派9名工匠來台協助，不用一根釘子重建這棟老宅；主導整個作業的邱明民博士指出，這棟老宅是日本文學家水上勉的故居，水上勉認為一滴水雖然渺小，卻可以有很大貢獻，呼籲人們不要吝嗇奉獻，因此將這棟移築台灣的建築取名「一滴水」紀念館。
福井縣鄰接大阪府北方，1995年爆發阪神大地震時，台灣很多人前往救災，台灣4年後發生921大地震，日本也有很多人主動來台救難；基於社區總體營造與城市交流理念，日本居民轉贈一棟日本歷史古宅，在有豐富文化古蹟的淡水鎮滬尾砲台旁的「淡水和平公園」重建。
台灣志工6年前赴日本大飯町，與日本50名志工共同拆解這棟有94年歷史的古宅，學習傳統木造建物的修復技術並一一編號，包括測量、模型製作、模擬拆解、榫頭紀錄、雜物清除等，花了1個月時間拆解後，陸續運抵淡水重建，後續工程也由志工與日本匠師協力完成。
轉載自《聯合報》2010-07-25
Groups:
