日本古民家移築台灣的故事－跨國社區營造理念分享會

1995年春，日本阪神大地震，房屋80％嚴重受創的神戶御藏社區，勇敢地走向重建家園之路。

1999年秋，台灣集集大地震，御藏社區居民感同身受，懷抱愛心飛抵台灣，走進南投各村落，看見百年古宅如何被一磚一瓦被修復起來，於是他們有了一個夢：

如果我們社區也能把這樣有歷史記憶的建築留下來那該多好？

2004年夏，幾位台灣青年遠赴日本福井縣大飯町，與當地志工合作拆解始建於1915年的百年古民宅，從測繪、模型製作、樑柱編號、榫頭紀錄到拆解等，歷經一場珍貴無比的傳統木造建築修復技術的洗禮。

2008年冬，拆解下來的木構件運抵台灣，台日志工紛紛加入移築苦力群，走進重建老房子的隊伍裡，從組裝、上樑、覆瓦、砌牆，經過一年多的努力……

2009年夏末，日本大文豪水上勉的父親百年前所建造的樸素民宅，矗立在淡水和平紀念公園中，獲得嶄新的生命。

一棟日本百年古宅飄洋過來到淡水山坡上，背後是人們對苦難的省思與感恩，是人們跨越國族界限的情誼，是人們對文化遺產的尊重與疼惜，更是一個深具國際視野的社區營造典範。

優雅古老的異文化空間，將融入什麼樣的新文化元素，為台日交流的歷史留傳下什麼樣動人的故事？您不妨來風簷下坐坐，聽聽老房子如何娓娓道來……

演講題目：地方社區營造與國際視野

演 講 者：塩崎賢明（神戶大學大學院工學研究科教授、日本住宅學會理事長）

活動時間：2010年7月24日上午10:30-13:10

活動地點：淡水和平公園一滴水紀念館(地圖)

主辦單位：淡水鎮公所

協辦單位：日台古民家移築執行委員會、法鼓大學籌備處

活動行程表：

相關報導：

〈一滴水紀念館〉，《金色淡水》第137期，2010年3月

〈日本百年古宅，榫栓工法再現風華〉，公視新聞網，2010年2月15日

相關影片：

〈日本百年古宅來台落地生根〉，公視創用，2010年2月15日